يستحق النقاش الذي دار حول النشاط العمومي الذي تحدث فيه وزير الإسكان باللغة الفرنسية وتحدث فيه السفير الفرنسي باللغة العربية بعض التعليق والتوقف، وهذه ملاحظات متأخرة في هذا السياق:
1 - اللغة العربية هي اللغة الرسمية للبلاد، وهو ما يتطلب من كل عارف بها قادر على الحديث بها أن يكون خطابه - خصوصا في المناسبات الرسمية - بها، بل أكثر من ذلك لابد من أخذ خطوات جدية لتمكين اللغة العربية في التعليم والإدارة باعتبارها اللغة الرئيسية فيهما.

قال القيادي السابق بحزب تواصل، محمد غلام الحاج الشيخ إن أفئدة من وصفهم بـ"الشرذمة" تتقطع وهي تدرك بأن الحكم في موريتانيا بيد رجل دولة خبر عن قرب أطياف المجتمع عالم بتياراته وتفاصيل ملفاته وله عين على التاريخ الذي يكتب والعدل بين الرعية الذي هو خياره.

وهاجم غلام في تدوينة له، منتقدي التيار الإسلامي في موريتانيا، والذين وصفهم بـ"الشرذمة من هواة الفتن والتصفية وتفجير المجتمعات"، متهما إياهم بقيادة "حملة مسعورة على الإسلاميين.

نص التدوينة

كتب الموظف الأممي و الباحث في الشؤون السياسية الدكتور  محمد ولد  المنير  ما نصه :

بالنسبة للبرلمان، بوصفه ممثلا للشعب، فله كل الحق أن يساءل الحكومة عن أي موضوع يتعلق بالسياسة الداخلية أو الخارجية، خاصة تلك التي لها تأثيرات على حقوق الإنسان، فهذا في صلب مهامه. كما أن منع نائب من استجواب وزير هو إنكار لمهمة مجلس النواب، خاصة وأن هذا الأخير من المفترض أن يكون البديل عن الشارع.

هذا الصّباح  مررتُ أمام هذا المبنى الذي يجري ترميمه، في قلب باريس، في شارع سان فيكتور بالحي اللّاتيني، ولأن الأماكن حيّة بأحداثها وتاريخها، فقد تذكّرت أن في هذه الزاوية بالذات،  كانت مكتبة عربية في بدايات السبعينيات وما بعدها، يديرها شاب موريتاني.
وفي مساء يوم الثالث من يناير 1973، إثر مغادرته المكتبه تقدم منه شابان من الموساد واغتالاه بعدة طلقات نارية ولاذا بالفرار … فلفظ أنفاسه الأخيرة على الفور عن عمر ٣٨ عاماً …
إنه محمود ولد صالح، الذي كان  ناشطًا منذ فترة طويلة في صفوف المنظمات الفلسطينية.