فرنسا

البيظان يخوضون الحرب كقناصة لشدة ترشيدهم للرّصاص / الحلقة الثامنة من "تجربة ضابط فرنسي خدم في موريتانيا / 1933-1935

خميس, 17/10/2019 - 08:11

ترجمة الكاتبة : Eddehma rim - في المعارك الصحراوية، ما يهم ليس عدد القتلى في ساحة المعركة، بل السرعة التي نعود بها إلى تجمعاتنا بأكبر كم من الغنائم، إنها حرب مادية أكثر منها حربا دموية.. الغرض أساسا هو إضعاف العدو، لا القضاء عليه.. وكذلك اعترافه بالهزيمة، وبحق القوي في السيادة، أو حتى بدفع الجزية اعترافا منه بالخضوع.. الأقوى كان دوما أميرا أو قبيلة مقاتلة، أما اليوم فالأقوى هو الحكومة، شيء وهمي وغير منطقي لأناس لم يعهدوا إلى غيرهم أبدا بالحق في تصريف شؤونهم.

ترويض البيظان صعب.. وخسرنا معركة أم التونسي بسبب ذعر "گوميات"/ الحلقة 7 من "تجربة ضابط فرنسي خدم في موريتانيا- 1933-1935

أربعاء, 16/10/2019 - 09:35

ترجمة : الكاتبة مخفية الاسم / Eddehma rim إذا كان الرماة السود استقبلوني بحذر فإن كوميات البظان استقبلوني بلا مبالاة، لست في نظرهم أكثر من نصراني جديد (Nazaréen)، ويبدو أنني لن ألفت انتباههم، لكن عليَّ أن أتعلم منهم التعامل مع الإبل، الركوب والرعي، والمرعى، لقد أوصى علي الضابط "ديفال" كَوميا يدعى "العيد".. "العيد" على خلاف بقية البظان رجل أسمر، شعره أجعد وملامحه ثقيلة.. لفت انتباه الفرنسيين خلال معركة "لكَديم"، وهو مكان قرب "وادان" بآدرار، حيث وقع فصيل من فرقة البدو تحت ضربات الوغد الشهير أحمد ولد حمادي، وكان ذلك في ربيع 1924م.

حين كُلفت بقيادة المجموعة التي قتلت أمير آدرار ـ الحلقة 7 من رواية "تجربة ضابط جمّالة فرنسي خدم في موريتانيا" 1933-1935

ثلاثاء, 15/10/2019 - 08:00

ترجمة الكاتبة مخفية الاسم : eddehma rim - كدتُ أصاب بالجنون، لقد وضعوا تحت إمرتي أفراد المجموعة التي تعقبت وقتلت الأمير سيدي احمد ولد احمد العيده، كيف آخضع لسلطتي أبطالا مثلهم تم توشيحهم، السلطة لا تُختلق، السلطة تُتَعلَّم تماما كما يُتعلّم الانصياع... في آكاديمية "السين سير" أول ما نتعلم هو الانصياع.. تكوين قاس على الطاعة العمياء التي بدونها لا وجود لسلطة ولا جيش، ومنذ آيام نابليون كان "الانضباط" يصنع القوة الأساس للجيوش.. من المهم أن يحصل أيّ رئيس من مرؤوسيه على طاعة كاملة وخضوع في كل لحظة".. 

ترجمة لرواية / تجربة ضابط جمّالة فرنسي خدم في موريتانيا 1933-1935 / الحلقة الخامسة

سبت, 12/10/2019 - 11:39

ترجمة الكاتبة مخفية الاسم : eddehma rim -  ... الوصول إلى شنقيط أقسى منه إلى أطار، كنتُ جرّبتُ امتطاء الإبل، وخلال السفر عانت إليتاي،.. استقبلتنا مجموعة من "كَوميات" على بعد عشرين كلم من القرية، نظموا للضابط "ديفال" استقبالا خاصا بإطلاق الرصاص الترحيبي.

ترجمة لرواية / تجربة ضابط "جمّالة" فرنسي خدم في موريتانيا / الحلقة الرابعة

جمعة, 11/10/2019 - 08:08

ترجمة الكاتبة مخفية الاسم : الدهماء ريم / ... عبرتُ موريتانيا بسرعة، نواكشوط - أطار - شنقيط، لقد اختصرت الحافلات في أربعة أيام المسافة التي كانت تستغرق منا شهرا.. أطار عاصمة آدرار، مدينة كبيرة وحامية عسكرية، هي آخر مدينة قبل الفراغ الصحراوي الكبير.

رجال أعمال موريتانيون يقدمون بباريس عروضا عن مناخ الأعمال بموريتانيا

أربعاء, 09/10/2019 - 12:53

يسعى وفد من اتحاد أرباب العمل الموريتانيين يزور فرنسا حاليا إلى جذب المستثمرين الأروبيين لموريتانيا، وذلك عبر تقديم عروض عن مناخ الأعمال وفرص الاستثمار بالبلاد.

وسيشارك الوفد الذي يرأسه رئيس اتحاد أرباب العمل في موريتاينا زين العابدين ولد الشيخ احمد ـ بدعوة من أرباب العمل الفرنسيين ـ في اجتماع مخصص لتعزيز التعاون بين القطاع العام والخاص في مجالات الطاقة والمعادين في موريتانيا وفرنسا.

ترجمة لرواية "الحدود الأخيرة للامبرطورية..."/ تجربة ضابط "جمّالة" فرنسي خدم في موريتانيا / الحلقة الثانية

ثلاثاء, 08/10/2019 - 12:50

الكاتبة مخفية الاسم : الدهماء ريم ـ  وصل الضابط "دي بوشي" الى موريتانيا يحمل شغف مقاتل من أسرة عسكرية من أصل نبيل، داعب السلاح في الحادية عشرة من عمره، وهو خريج أكاديمية سين سير العريقة، يحلم بخوض حرب خارج حدود الإمبراطورية والانتصار فيها على العدو! 

التجارة والسياحة على مائدة المباحثات بين وزير التجارة وسفيريْ فرنسا واسبانيا

جمعة, 04/10/2019 - 15:07

أجرى وزير التجارة والسياحة سيد أحمد ولد محمد اليوم الجمعة في مكتبه بنواكشوط مباحثات مع سفيريْ  المملكة الاسبانية المعتمد لدى موريتانيا جيسي سانتوس أكوادو، والسفير الفرنسي في موريتانيا أيضا روبير موليي ، كلٌّ على حدة.

وحسب الوكالة الموريتانية للأنباء فقد تركز اللقاءان حول سبل تطوير وتعزيز التعاون القائم بين موريتانيا وبين البلدين الأوربييْن من جهة ثانية ، خاصة في مجاليْ التجارة والسياحة، على ضوء انطلاق الموسم السياحي الحالي بموريتانيا.

 

جاك شيراك : فرنسي حارب في الجزائر وعارض غزو العراق وعاش في المغرب

سبت, 28/09/2019 - 16:45

يعد الرئيس الفرنسي الراحل، جاك شيراك، أول رئيس فرنسي خضع للمحاكمة منذ الحرب العالمية الثانية، إذ أدين عام 2011 بتبديد المال العام، وحكم عليه بالسجن عامين مع وقف التنفيذ.

فمن هو جاك شيراك؟

ولد جاك ريني شيراك عام 1932، وهو ابن مدير مصرف أصبح في مرحلة لاحقا مديرا لشركة داسولت للطائرات.

وخدم شيراك في الجيش الفرنسي في الحرب التي دارت بين الجيش الفرنسي والمقاتلين الجزائريين عام 1954.

إشادة فرنسية بجهود موريتانيا في مكافحة الإرهاب

خميس, 19/09/2019 - 10:23

أشاد المبعوث الفرنسي الخاص بمنطقة الساحل كريستوف بيغو بالدور الذي تلعبه موريتانيا في مجموعة الساحل، وقال إن المقاربة التي اعتمدتها موريتانيا لمحاربة الارهاب أعطت نتائج مشجعة.

الصفحات