إن اللغة في أي مجتمع هي الواجهة الحاملة والحاضنة للملامح الأساسية للهوية، ومن خلالها يتشكل معنى الانتصار والانكسار والمحبة والكراهية والألم والسرور، ومن منظورها تتحدد مفاهيم المباح والمحظور ، وانفتاح أبواب الفهم أو انغلاقه .

قالت الناشطة الحقوقية مكفولة بنت ابراهيم إن فرنسا هي من جعلنا دولة قانون بعدما كنا صعاليك و " مرابطين " يسطو بعضنا على بعض و يأخذ البعض غنيمته مقابل التبرير 

و شكرت في تدوينة لها فرنسا معتبرة أن مزاياها علينا لم توجد في الإخوة الأشقاء

و هذا نص التدوينة التي كتبت بنت ابراهيم :

الآن وقد تم الترحيب بإحياء السياحة  الموريتانية  المنظمة أساسا في آدرار حيث يستمر الموسم الحالي 2018 ، كان يعتقد أن هذا الأمر سيزيد من فرص الدخل و بالتالي يقلل من مستوى الفقر

لكن فقط في موريتانيا، يبدو القطاع المسؤول عن تسويق المنتوج السياحي مفتقرا  لمؤسسات  هيكلية تقوم بالمهمة على أحسن وجه ، و هو ما سيجعلنا لا نتوقع ربحا من هذا النشاط الذي هو" الظاهرة الاقتصادية والاجتماعية الأسرع نموا في العالم."

يدور نقاش بعضه علني ومتباين، وبعضه في السراديب خافت وخجول، عن المأمورية الثالثة، والانتخابات التشريعية والبلدية القادمة، وفكرة إصلاح كل من قطبي الأغلبية والمعارضة، وما أسوقه هنا يعبر عن وجهة نظري الخاصة، ولأنني لا واجب تحفظ ينم به، ولا انتماء لطائفة  يفزع إليه، فانه حري بمن يقرأ النصوص قراءتين، ويسبح سبحا في الاتجاه المعاكس، أن يفهم رسائل هذا المقال الثالث، من نقوش على جدار الذاكرة، وتحمل رسائله على محملها، رسائل ليست مشفرة، ولا متوارية وراء إملاق أو إغلاق.