ثقافة

مترجم كتاب : «عبقرية اللغة»: تعصبنا للغتنا العربية خلق لها صورة سلبية

جمعة, 27/09/2019 - 13:07

لا يمكن المرور على المؤلفات السعودية الصادرة هذا العام دون الوقوف أمام كتاب «عبقرية اللغة»، الذي ترجمه حمد الشمري، عن كتاب للكاتبة الصحافية الأميركية ويندي ليسير، وصدر عن دار «أثر» السعودية، ليثير كثيراً من التساؤلات حول مفهوم «اللغة الأم» التي باتت مثقلة بأغلال هيمنة اللغة الثانية، مع جدلية المفاضلة بين لغة وأخرى.

گاف للعلامة الددو في رثاء الفنان الراحل سيداتي ولد ٱب

خميس, 26/09/2019 - 21:04

تداول نشطاء الواتساب و الفيس بوك "گاف" للشيخ محمد الحسن ولد الددو في رثاء فقيد الوطن الفنان سيداتي ولد آبه
سيداتِي من خيرتْ لعيان @  والفتيانْ ابيهَ سَنتَ 
يعطيه الرحمه والرضوان @ وِابارك  فاعيالُ حت 
واندور انعزي موريتان @ فالدّاتيِ وانعزّي كنتَ
.....

عروس تخالف تقاليد بلدها وتنظم مسيرة لبيت عريسها لإتمام الزفاف

خميس, 26/09/2019 - 11:38

عندما قادت خديجة أكتر خوشي، البالغة من العمر 19 عاما، مئات الأشخاص إلى منزل زوج المستقبل، لم تفعل ذلك إلا من أجل جميع النساء في بنغلاديش، على أمل أن يحذون حذوها، كما تقول.

ويُعتقد أن هذه المسيرة هي الأولى من نوعها في بلد كان يحدث فيه عكس ذلك لقرون عديدة، إذ كان الرجال يجتمعون في مسيرة بقيادة العريس، ويتوجهون إلى منزل العروس في يوم الزفاف.

وقالت خوشي لبي بي سي، بعد أيام من زفافها على طارق الإسلام: "إذا كان باستطاعة الرجال الزواج من الفتيات، فلماذا لا يمكن للفتيات أن يفعلن ذلك؟".

عباس بن فرناس.. 6 حقائق عن أمازيغي حاول الطيران

خميس, 26/09/2019 - 11:28

قد يجهل كثيرون أن عباس بن فرناس، أوّل من حاول الطيران في العالم، كان رجلا أمازيغيا من سكان الأندلس.

ما تذكره المراجع وكتب التاريخ والمناهج المدرسية هو أن اسمه عباس بن فرناس وأنه حاول الطيران لكنه فشل وسقط، ما تسبب في موته. لكن هناك معلومات أخرى تُكمل معالم صورة هذا الرجل.

1. من موالي بني أمية:

اسمه الكامل أبو القاسم عباس بن فرناس بن ورداس التاكرني، أسرته أمازيغية، وكانت من عبيد بني أمية الذين حكموا الأندلس.

التاريخ والأيديولوجيا والترجمة الخاطئة.. هكذا لفق الغرب الاستعماري صورة البربر

أربعاء, 25/09/2019 - 11:07

صدر حديثا عن دار برينستون الجامعية كتاب "اختراع البربر.. التاريخ والأيديولوجية في المغرب"، ويتناول قضايا التاريخ الاستعماري والتعريف العرقي الحديث في بلاد المغرب العربي.

ويحكي مؤلف الكتاب رمزي روغي -وهو أستاذ مشارك في دراسات الشرق الأوسط والتاريخ بجامعة جنوب كاليفورنيا- قصة القنصل الأميركي العام وليام شالر الذي وصل إلى الجزائر العاصمة في عام 1815، ليمثل الولايات المتحدة في مفاوضات السلام التي تلت الحرب الأميركية على إيالة (إقليم) الجزائر.

جائزة شاعر الرسول.. كتارا تصدح بقصائد عن خير البشر

أربعاء, 25/09/2019 - 11:04

"تجمل الشعرُ بخير البشر"، شعار وضعته المؤسسة العامة للحي الثقافي "كتارا" عنوانا لدورتها الرابعة لفعاليات جائزة كتارا لشاعر الرسول -صلى الله عليه وسلم- التي تستمر فعالياتها حتى السابع والعشرين من الشهر الجاري.

جائزة كتارا لشاعر الرسول حققت في فترة وجيزة من إطلاقها عام 2016 انتشارا واسعا، وتفاعلا كبيرا من الشعراء والمهتمين، وأصبحت علامة مضيئة على مستوى العالم، في ظل الجوائز المادية الكبيرة التي تقدمها كتارا للفائزين في فئتي الشعر الفصيح والشعر النبطي، بمعدل ثلاث جوائز لكل فئة.

في تأبين الشيخ امود بن السالم

ثلاثاء, 24/09/2019 - 13:43

بسم الله الرحمن الرحيم، والصلاة والسلام على النبي الكريم
نعي إلينا الوالد الفخر، والعلم البدر، صاحب الفضايل والفواضل، سليل الأفاضل، الشيخ امود بن السالم، فأثر علينا النبأ تأثيرا أيما تأثير، لأننا فقدنا من نعرف فيه الخير الكثير.
تفضل الشيخ امود بمعروفه علينا، دون سابق معرفة ودون سؤال منا، وإنما فعل ما فعل سماحة وجودا ورغبة فى الأجر، تقبل الله ذالك منه هو وسائر أعماله الصالحة.
كساك ولم تكسه فاشكرن له **
أخ لك يعطيك الجزيل وياصر
وإن أحق الناس إن كنت شاكرا **
بشكرك من أعطاك والعرض وافر

لماذا يعتقد الألمان أن شكسبير ليس إنجليزيا؟

ثلاثاء, 24/09/2019 - 12:15

يعتقد الألمان أن الأديب الإنجليزي وليام شكسبير (1564-1616) كان ألمانيا، نظرا للحظوة الكبيرة التي لاقتها مؤلفاته ومسرحياته بعد ترجمتها إلى اللغة الألمانية.

ويرى الكاتب دانيل هانان في تقرير نشرته صحيفة ذي ديلي تلغراف البريطانية، أن شكسبير كان فعلا ألمانيا، وقال إن الأديب الإنجليزي مايكل ريدغريف (1908-1985) كان أحد المعجبين به، وكان يرى أن مجموعة مسرحياته -وخاصة "الملك لير"- كانت تبدو أفضل باللغة الألمانية.

زمن العرب في صقلية.. رحلة الشعر من ظلال الأمراء إلى بلاط النورمان

ثلاثاء, 24/09/2019 - 12:13

أضحت جزيرة صقلية الإيطالية في البحر المتوسط محضنا لثقافة عربية مزدهرة، استمرت حتى بعد سيطرة النورمان عليها عام 1072 للميلاد؛ واستوطنت القصيدة العربية الجزيرة بدءا من القرن التاسع وحتى القرن الثاني عشر، بما في ذلك حكم الملوك النورمان وفي أوقات الاضطرابات السياسية الكثيرة التي شهدتها الجزيرة.

وفاة فنان سينغالي تصفه الإنيسكو ب " الكنز البشري الحي" و يقول ماكي صال إنه " ملك التدينيت"

اثنين, 23/09/2019 - 08:34

توفي المغني السنغالي سامبا ديابره سامب رحمه الله عميد الفنانين في البلاد الذي صنفته الأونيسكو "كنزا بشريا حيا" عام 2006، عن 95 عاما على ما جاء في تغريدة للرئيس السنغالي ماكي سال.

وكتب رئيس البلاد في تغريدته: "خسرت السنغال أحد أشهر أبنائها الحاج سامبا ديابره سامب الذي رفعته الأونيسكو إلى مصاف الكنز البشري الحي وهو ملك التدينيت" الآلة الوترية المؤلفة من ثلاثة أو أربعة أو خمسة أوتار.

في عام 1962، شكل مع صديقه أمادو نداي سامب فرقة غناء تقليدية في مسرح سورانو في دكار على ما ذكرت وكالة الأنباء السنغالية. وقد لقب "أب الفنانين". 

الصفحات