قال الروائي و الصحفي، مبارك ولد بيروك، إنه يكتب باللغة الفرنسية، لكنه ليس فرانكوفونيا، لأن اللغة الفرنسية ليست لغته و لا لغد أجداده.
و في لقاء مع موقع مراسلون، على هامش حفل بمدينة نواذيبو لتوقيع روايته الجديدة " ساره" ، أوضح الكاتب ان الفرانكفونية، هي ان تكون معاملات الشخص اليومية باللغة الفرنسية، و هذا لا ينطبق علي، يقول ولد بيروك، رغم غرامي بهذه اللغة الجميلة.
