نوقشت صباح السبت الماضي رسالة ماستر بقسم اللغة العربية وآدابها بجامعة العلوم الإسلامية بلعيون تحت عنوان "الانزياح ودرجاته في ديوان نقوش مسافرة للشاعر الشيخ ولد بلعمش دراسة أسلوبية" من إنجاز الطالب أبي محمد يرك، وبإشراف من أ. د. أحمد سالم ولد اباه، وقد حظيت الرسالة بمناقشة جادة من لجنة من ترأسها
د. يحفظ عمرو إنجيه .
وبعضوية د. دحمود ولد السالم مناقشا ومقررا.
ويتصدى هذا البحث لديوان الشاعر: " الشيخ ولد بلعمش " بالدراسة الأسلوبية التى تهدف إلى الكشف عن أهم العناصر الفنية التى ميزت شعره، وقد احتوى هذا البحث على مقدمة وثلاثة فصول، فى كل فصل ثلاثة مباحث، وقد تطرق الفصل الأول لبعض المفاهيم والتصورات حول الأسلوب والأسلوبية، ثم النشأة والاتجاهات.
أما الفصل الثاني فقد خصص للحديث عن الأساليب الشعرية فى كل المستويات التركيبية والدلالية والبلاغية وذلك بعد الحديث عن مفهموم الانزياح وبعض مصطلحاته.
أما الفصل الأخير فهو دراسة شكلية وبلاغية، تمثلت في إيقاعين : الإيقاع الخارجي : "أنواع البحور - الروي - القوافي" ثم الإيقاع الداخلي " التكرار- الجناس " ثم أنهي البحث بخاتمة تضم أهم النتائج المتوصل إليها، ثم قائمة المصادر والمراجع التى استفدنا منها.
ومن خلال هذه الفصول قيم بدراسة شاملة في ديوان "نقوش مسافرة " سلطت فيها الضوء على النتاجات الشعرية للشاعر الراحل الشيخ ولد بلعمش؛ لما يمتاز به شعره من جودة وحداثة ومحاكات للواقع الاجتماعي، حيث وقَّف الشاعر بوحه ونذر إبداعه لمعايشة واقع الإنسان ومناهضة الظلم، فجعل من مشروعه الشعري لسانا يبلغ الشكوى، وصوتا يبوح بصدق باسم من لا صوت لهم مساويا بين الطبقات الاجتماعية فاحتفى بقيم التضامن والتكافل الاجتماعي، وميزة انقسام الزاد المستلهمة من تاريخ المجتمع في التعاضد، مستثمرا فيه ثقافة وتاريخ الموريتانيين.
