شكلت الخرجات الإعلامية الناطق باسم كتائب عز الدين القسام الملقب أبو عبيدة، التي يسرد فيها بطولات عناصر المقاومة في مدينة غزة، بفلسطين المحتلة، مصدر إلهام أيقظ قرائح نساء موريتانيا، اللائي عرفن باتخاذ "التبراع" قالبا للتعبير عن مكونانتهن.

 

وهكذا تبارت مجموعة من النسوة في مجموعة "أقلام نسائية" في مدح أبوعبيدة باستخدام "التبراع" الذي يعتبر شعرا نسائيا موريتانيا خالصا، وأثمرت تلك المباراة المساجلة النسوية التالية:

 

فاطمة البو
لَعَادْ إِلْ مُلْهِمْ  @  مَاهِي عِبْرَه ذَ الْمٌلَثَّمْ

بات
نِخْتَيْرْ انْتَمْ @ نَسْمَعْ وِانْشُوفْ الْمُلَثَّمْ

فاطمة البو
إِلْ ذَاكْ إتَمْ @ بَاطْ إٍبْ كُوفِيتُو يِتْلَثَّمْ

بات
نِحْمِدْ لُو مِيَّه@ فِامْنَيْنْ انْشُوفْ الكُوفِيَّه

السالكه المختار
أسكِي يَالصَّيداتْ@ هاذَ هُوَ يَمْ التِّلفَاتْ

بات
لَعِدْنَ كَهْلَاتْ @  اتْبَرَّعْنَ مَاهِي تِفْتَاتْ

فاطمة البو
لَا لَحْگِتْ فِيَّ @ نَارْ إِلْ لَّحْگِتْ ذِي الكُوفِيَّه

السالكه المختار
مَا شِفْتِي گَاعْ @ يَخَيْتِي مَدِّتْ ذُو لَصْبَاعْ

بات
مَدِّتْ ذُو لَصْبَاعْ @ سِبَّه لِتْرَاتِيمْ التِّبْراعْ

السالكه المختار
مِنْ مَدِّتْ لَصْبَاعْ @ كَارِدْنِي ذِي النَّوبَه تِليَاعْ

بات
مِنْ شَوْفِتْ لَصْبَاعْ @ اخْلَاگِي بَعْدَانَ تُوسَاعْ

السالكه المختار
مَاتَ يَزْدَفْنِي @ مَاهُو قَسَّامِي مِتْمَغْنِي

بات
امْنَيْنْ إِلْ يِتْمَغْنَ @ يَوَيْلْ التِّبْرَاعْ ؤُلِغْنَ

فاطمة البو
زِدْفْ الْقَسَّامْ @ بِيهْ اللِّي فِالرُّوحْ ؤُلَعْظَامْ

السالكه المختار
يَا سَعْدْ التِّبْرَاعْ @ وَكْتِنْ مَاتَ يِبْغِي شِي گاعْ

بات
مَگلَعْ فِالْقَسَّامْ @ سِبَّه لِتْفَرْفٍيرْ ؤُلَسْغَامْ

بات 
يَا صَيْدًاتْ أقْلَامْ @ سَحْفَيْتُو  تِبْرَاعْ الْقَسَّامْ!