استحدثت قناة الموريتانية  الترجمة الفورية المباشرة و قد بدأت هذه الخدمة من خلال نقلها المباشر لقمة الساحل الخاصة بالتعليم 

و تابع مشاهدو القناة ترجمة فورية من الفرنسية إلى العربية عبر القناة الثانية حيث احدث الموضوع ارتياحا لدى المتابعين عبروا عنه على صفحات فيس بوك