تناول القاضي ووكيل الجمهورية بمحكمة نواكشوط الغربية في تدوينة له وبطريقة أدبية ماتعة مناسبة شهر أكتوبر / تشرين ، الذي عرف في الأدب (شعر نزار قباني نموذجا) بشهر الحب والمشاعر، لكن من زاوية ركزت على الخصوصية الموريتانية في المشاعر الرومانسية والفوارق "المناخية" بين أكتوبر/ تشرين  في الشام كما يصفه نزار، وفي موريتانيا ذات المناخ الصحرواي، إضافة إلى مراسيم وتجليات المشاعر الرومانسية عند الموريتانيين.

نص التدوينة :

مع أن الناظم الموريتاني، قال: 

لَا حَرَّ بَعْدَ شُتَمْبَرْ == وُلْحَرْ أفْظَهْرُ متْمَارسْ

لَا بَرْدَ بَعْدَ دُجَمْبَرْ == يناير، فبراير، مارس