نظم مجلس اللسان العربي بموريتانيا، السبت ندوة علمية متخصصة تحت عنوان: "صناعة الكتاب الصوتي العربي... تجارب وتوجهات" بمقره في نواكشوط.
وناقش نخبة من الأكاديميين والخبراء التحولات الرقمية في الثقافة العربية وسبل تفعيل مشروع المجلس لإعداد كتب صوتية منهجية.
وأكد رئيس المجلس، الشيخ الخليل النحوي، أن العناية بالكتاب الصوتي تمثل عودة إلى "أصل التلقي" في الحضارة الإسلامية التي اعتمدت السماع وعاءً أول للمعرفة والوحي.
واستعرض النحوي التطور التاريخي لهذا المجال، مشيراً إلى الطفرة الاقتصادية العالمية في سوق الكتاب الصوتي، حيث يُتوقع أن يصل حجم استثماراته عالمياً إلى 35 مليار دولار بحلول عام 2030، مع نمو لافت في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا.
وقدم الدكتور ببهاء بديوه تصوراً لمشروع المجلس، مقترحاً تعزيز المكتبة الصوتية بمؤلفات في النحو والصرف والأدب والبلاغة، مع التركيز على استغلال التقنية لنشر المعرفة بأصوات احترافية تلتزم بأعلى معايير السلامة اللغوية والدقة الإعرابية.
وبحثت الندوة آفاق التعاون مع المعهد التربوي الوطني لتسجيل المناهج الدراسية صوتياً.
وعرفت الجلسة نقاشاً بين تيارين حول آليات الإنتاج، هما تيار الأتمتة الذي دعا إلى توظيف الذكاء الاصطناعي لسرعة ردم الفجوة في المحتوى الصوتي العربي، مع ضرورة وجود تدقيق بشري لضبط النص.
وتيار الأنسنة الذي شدد على أهمية "فن الأداء" البشري، محذراً من غياب الانفعالات الوجدانية والروح في الأصوات الآلية، خاصة في نصوص الأدب والقراءات التخصصية.
وخلص المشاركون في ختام الندوة إلى توصية بإنشاء هيئة وطنية لنشر الكتاب الصوتي، وضرورة صياغة "معايير جودة" توازن بين الكفاءة التقنية وجمالية الأداء البشري، بما يخدم طلاب العلم وفئة المكفوفين، ويواكب احتياجات جيل الأجهزة الذكية.
