ترجمة للتعميم 

ﻻﺣﻈﻨﺎ ﻣﺆﺧﺮﺍ ﺃﻥ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﻀﺎﺭﺑﺎﺕ، ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻋﻜﺲ ﺭﻭﺡ ﺍﻹﺻﻼﺡ، ﺍﻟﺴﺎﻋﻲ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ، ﻭﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻣﻼﺀﻣﺔ ﺍﻟﺴﻌﺮ ﻟﻠﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ .

ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺫﻟﻚ، ﻓﺈﻧﻪ ﻭﺑﺪﺀﺍ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻢ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ، ﻭﺍﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻲ، ﻭﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ، ﻭﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ، ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ، ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﺍﺳﺘﻬﻼﻛﺎ .

- ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻟﻤﻌﻘﻢ B/100 ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ / ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ 130 ﺃﻭﻗﻴﺔ . ﻭﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ / ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ 5 ﺃﻭﺍﻕ / ﺍﻟﺰﻭﺝ .

- ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺍﻟﻤﻌﻘﻢ B/50 ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ / ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ 385 ﺃﻭﻗﻴﺔ، ﻭﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ / ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ 20 ﺃﻭﻗﻴﺔ / ﺍﻟﺰﻭﺝ .

- ﺍﻟﻜﻤﺎﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﻴﺔ B/50 ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ / ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ 65 ﺃﻭﻗﻴﺔ، ﻭﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ / ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ /10 ﻟﻠﻔﺮﺩ .

- ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻫﻴﺪﺭﻭ ﻛﺤﻮﻟﻲ ﺣﺠﻢ 75 ﻣﻠﻞ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ / ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ 63 ﺃﻭﻗﻴﺔ، ﻭﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ / ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ 79 ﺃﻭﻗﻴﺔ .

- ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻫﻴﺪﺭﻭ ﻛﺤﻮﻟﻲ ﺣﺠﻢ 125 ﻣﻠﻞ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ /ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ 75 ﺃﻭﻗﻴﺔ، ﻭﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ / ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ 94 ﺃﻭﻗﻴﺔ .

- ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻫﻴﺪﺭﻭ ﻛﺤﻮﻟﻲ ﺣﺠﻢ 200 ﻣﻠﻞ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ /ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ 85 ﺃﻭﻗﻴﺔ، ﻭﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ / ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ 106 ﺃﻭﻗﻴﺔ .

- ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻫﻴﺪﺭﻭ ﻛﺤﻮﻟﻲ ﺣﺠﻢ 1 ﻟﺘﺮ ﺍﻟﺜﻤﻦ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﻴﻦ / ﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳﻦ 381 ﺃﻭﻗﻴﺔ، ﻭﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﺩﻉ / ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ 438 ﺃﻭﻗﻴﺔ .

ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻔﺘﺸﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ، ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺍﺕ، ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﻢ، ﻭﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﻢ.