ألقى الشاعر الكبير أحمدو ولد عبد القادر مقطوعة أدبية من لغن الحساني، على مسامع جلسائه في مدينة لاس بالماس بإسبانيا حيث يقضي فترة علاج ونقاهة، جاء فيها:
لاسْ ابَّلْماسْ اخْريفْ
ذُو لَيّامْ اُولَطيفْ
فيهْ الجوْ اُونَظيفْ
غيرْ آنَ يالمنّانْ
متْوَحّشْ عدتْ الصّيفْ
والغَبْرَه وِالذّنبانْ.
فرد عليه الدكتور محمد ولد محمد الحسن:
ارْجَيْتَكْ يَالرَّبْ اللَّطِيفْ
يَا اللَّهْ الْحَنَّانْ الْمَنّانْ
يِتْعَافَ وِاصِحْ الظَّرِيفْ
أَمِيرْ الشِّعْرْ افْمُورِتَانً
