أرسل العربي ولد جدين و هو شاب من أبناء عمومة  رئيس الأركان السابق وسَمِيُّهُ رسالة - نشرها موقع بلوار ميديا - تحمل توضيحا للبس الذي حصل، حيث قرأ أحمد منصور مقدم برنامجي بلا حدود وشاهد على العصر في قناة الجزيرة خلال حلقة من بلا حدود خصصت لردود صالح على منتقدي شهادته، قرأ رسالة من العربي على أساس أنها من قائد الأركان السابق، وهو ما وضحت الرسالة الجديدة حقيقته و ملابساته.

وهذا نص الرسالة كما نشره بلوار ميديا:

( انصافا لرجل ظهر أنه صالح…
عود على ماجاء في شهادة صالح ولد حننا على عصر الانقلابات العسكرية في موريتانيا…

كنت قد خضت انا العربي ولد جدين الشاب الموريتاني المقيم في امريكا ، كغيري غير من الخائضين في كلام الرائد السابق في الجيش الموريتاني صالح ولد حننا حول شهادته علي العصر علي قناة الجزيرة ، وقد تم فهم فحوي تصريحي علي انه راجع لعمي العقيد العربي ولد جدين القائد السابق لاركان الجيش الوطني كما جاء على لسان الصحفي المصري احمد منصور.

وعليه فإنني أتحمل مسؤولية تصريحي وانفي اية صلة لعمي بما سلف ذكره فقط هو تشابه أسماء تم تأويله من طرف الإعلام ، وسانتهز الفرصة أيضا للاعتذار لصالح الذي حملته كغيري من الموريتانيين دم العقيد المرحوم محمد الأمين ولد انجيان الذي يعتبر موته لغزا محيرا نتمنى ان تنفك طلاسمه وذلك احقاقا للحق وانصافا لرجل لم يذكره أي مخلوق عرفه بسوء.

لقد تبين لي من خلال الكثير من الشواهد ان صالح كان يتسم بالحق والصدق والرزانة والوقار ، وذلك في معرض حلقتين من برنامج بلاحدود خصصتهما الجزيرة لردود الافعال علي شهادة الرجل، لقد تبين أن صالح صاحب مشروع وانه فعلا من أولئك الذين تاتيهم القيادة طواعية ، ذلك ان رد رفاق صالح وتحاملهم عليه والصورة الباهتة الغير متزنة التي ظهروا بها كانت خير دليل علي صدق الرجل وتجلي ذلك في كيفية رده عليهم فقد اتسم بالصدق والأدب والاحترام ، وهذا ماجعلني احتكم لضميري فالرجوع للحق فضيلة ، وما ابرء نفسي ان النفس لإمارة بالسوء الا ما رحم ربي.

قد لايفهم الكثير منكم سر غيرتي علي المؤسسة العسكرية وانا الضابط الذي تم اكتتابي بعد ما تجاوزت الامتحانات قبل ان تتم الوشاية بي وتلفق في حقى تهم ما أنزل الله بها من سلطان ، لقد كنت كغيري من أبناء جيلي نحلم ببزة وخوذة وخدمة وطن تتم بموجبها نيشاين يكون بها مسك الختام ، لقد ظلمت لهذا لا أريد للظلم ان يتكرر في حق صالح الذي ظهر انه كان صالحا وأنه تعرض لهجمة شرسة لم تتضح بعد أسرارها ، لكن الأيام المقبلة ستفصح عن الحقيقة الغائبة التي بدأت طلاسمها تتفكك.

اتمني ان يكتب التاريخ بأقلام صادقة وان تظهر الحقيقة الغائبة بعيدا عن سطوة القبيلة والعصبية والمصالح الضيقة فمن حقنا ان نعرف ماذا حدث كما هو دون تحريف او تزوير ….
ولله الامر من قبل ومن بعد
العربي ولد جدين

السادس من آذار مايو الولايات المتحدة..)

وتمكن متابعة النقاش الذي دار حول الرسالة موضوع التوضيح في هذا الفيديو الذي نشره موقع بلوار ميديا