قالت مصادر مطلعة لمراسلون إن القاضي ''نيكولا آترانو'' رئيس غرفة الحريات لدى المحكمة العليا الإيطالية الذي كان ضمن فريق الدفاع عن الكاتب المسيء في محاكمته الأخيرة لم يعد إلى قاعة المحكمة بعد انسحابه منها.
وحسب تلك المصادر فإن القاضي نيكولا آترانو قدم من إيطاليا بهدف حضور محاكمة الكاتب المسيء وقام بزيارته في السجن يوما قبل المحاكمة وسمحت له المحكمة بحضور جلساتها المتعلقة بالقضية لكن مشادات كلامية سادت المحاكمة في بعض مراحلها جعلت القاعة تضج بالتكبير و فور استتباب الهدوء الذي فرضته رئاسة المحكمة انسحب القاضي و معه موريتانيان كانا يرافقانه و هو ما ربطه الحاضرون بانزعاج القاضي من تعالي التكبير .