قال الكاتب والباحث أبو العباس ولد ابراهام إن المفكر المغربي محمد عابد الجابري هو من استخدم مصطلح "الدولة الديمقراطية" للتعبير عن "الدولة العلمانية"، حين وجد أن مصطلح العلمانية مصطلح "محرج وملغوم".

وحسب ولد ابراهام - الذي كان يتحدث في أمسية "مائة دقيقة نقاش" التي نظمتها مبادرة "اقرأ معي" في قاعة المتحف الوطني - فإن مصطلح "الدولة المدنية" بدوره اسْتُخْدِمَ من طرف الراغبين في تقديم تنازلات من داخل المنظومة الإسلامية التقليدية.

وأضاف الباحث: كلا المصطلحين لا يعدو أن يكون "تعبيرا مؤدبا عن مصطلح العلمانية".

وفي سياق آخر قال ولد ابراهام: إن مصطلحَ "الصراع الوجودي" مصطلحٌ أنتجه الاستشراق، الذي تخيل المسيحية "بديلا مطلقا"، بينما لم يكن إقصاءُ الديانتين اليهودية والمسيحية هاجسا لدى الإسلام الذي يُعْتَبَرُ وليدا شرعيا للديانتين اليهودية والمسيحية.

وأكد الباحث في هذا الصدد أن المسيحية لم تصبح دينا مُعَوْلَمًا إلا مع ظهور الحداثة، بخلاف الإسلام الذي كان دينا أمميا منذ وقت طويل.