الفرنسية

السفير الفرنسي بنواكشوط يلتقي نوابا زنوجا و يحثهم على التمسك بطلب الترجمة إلى الفرنسية

أربعاء, 04/03/2020 - 17:38

علمت مراسلون من مصادر مطلعة أن السفير الفرنسي بانواكشوط السيد روبيرت موليي قد التقى الأسبوع الماضي عددا من النواب الموريتانيين الزنوج حيث حثهم على التمسك  بمطلب الترجمة الفرنسية الذي كان أثاره بعضهم 
وكانت رئاسة البرلمان قد استحدثت أربع وحدات للترجمة من العربية إلى: الصونكية أو الولفية أو البولارية والعكس من اللهجات الثلاثة إلى العربية .
غير أن مبادرة الترجمة قد اصطدمت بواقع أنه لا توجد مابين الولفية والبولارية كما لا توجد بين البولارية والصونكية؛وهو ماولد حراكا برلمانيا للمطالبة بترجمة فرنسية لحل الإشكال.

ولد محم يدون عن الفرنسية : قولوا عنها أي شيء إلا أن تكون لغة وطنية !

أربعاء, 05/02/2020 - 12:02

نص التدوينة  ـ اللغة الفرنسية بالنسبة لنا كموريتانيين هي أداة تواصل وانفتاح على واحدة من أغنى الثقافات في العالم وأهمها، ولا دخل للغة في صراعنا مع المستعمر، وعلينا أن لا ننظر إلى اللغة الفرنسية من ذات الزاوية التي ننظر منها للمستعمر الفرنسي وجيشه وإدارته، بل كواحدة من أهم لغات العالم، ويُشكل تعلمها مكسبا كبيرا كما اللغات الانكليزية والإسبانية والصينية وغيرها.

مغنية راب فرنسية : كنت حزينة ووحيدة قبل اعتناقي الإسلام

خميس, 29/08/2019 - 11:41

أجرت نجمة الراب الفرنسية السابقة ميلاني جورجياد المعروفة بلقبها ديامس مقابلة بالإنجليزية مع إحدى القنوات التلفزيونية بمناسبة أدائها فريضة الحج، في ظهور نادر على وسائل الإعلام منذ مقابلتها التي أعلنت فيها دخول الإسلام عام 2012.

وبالتفصيل تحدثت ديامس -التي كانت أول مغنية راب فرنسية، وسجلت كثيرا من الأغاني وبيع لها أكثر من أربعة ملايين أسطوانة بين عامي 1999 و2009، بعد أربع سنوات من الصمت الإعلامي- عن مدى ارتباطها بالعقيدة الإسلامية، وعن اللقاء الذي هداها إلى الإسلام وعن ردود فعل الجمهور الفرنسي بعد اكتشاف صورها محجبة في مجلة باريماتش.

ولد حمزة : الصراع بين العروبيّين و الفرنكوفونييّن " مفتعل "

أحد, 18/03/2018 - 16:45
أحمد ولد حمزة - رئيس الحمعية الفرنكوفية الموريتانية / صورة كريدم

قال أحمد ولد حمزة رئيس الجمعية الموريتانية الفنكوفونية أن " اللغتين العربية و الفرنسية ليستا في صراع " .

و أضاف كبير الفرنكوفونيين العرب الموريتانيين خلال إفتتاحه " أسبوع اللغة الفرنسية و الفرنكوفونية - موريتانيا " أن الفرنسية و العربية مكملتان لبعضهما البعض , و ليست هناك حرب بينهما.

أطار : انتقادات لحديث وزير البيئة بالفرنسية خلال مهرجان تحسيسي للحزب الحاكم (صور)

سبت, 10/03/2018 - 20:07

أفاد مراسل صحيفة مراسلون بمدينة أطار أن مهرجان الحزب الحاكم التحسيسي حول نتائج الأيام التشاورية و إطلاق حملة الإنتساب للحزب , قد شهد إنتقادات حادة على حديث وزير البيئة آمادي كامارا باللغة الفرنسية.

و أضاف المراسل أن الناشط الشبابي سيدي أحمد ولد أحمد بانمّو قد انتقد بصوت مرتفع حديث الوزير باللغة الفرنسية معتبرا الأمر منافيا للدستور و غير موصل للرسالة التي يحملها الوزير , و بعد تجاذبات أمر الوزير بطرد الشاب إلى خارج القاعة.