قال الكاتب و المفكر محمد يحظيه ولد بريد الليل أن اللغة الفرنسية ( الاستعمار )دخلت إلى موريتانيا على " ظهر ساحرة " ، و بعد مقاطعة السكان لها و رفضهم التعامل بها ، أرغم مجموعات من الآباء على إدخال أولادهم في المدارس الفرنسية ، و أملا في النجاة أودع الآباء صغارهم للساحرة , و بعبارة أخرى رموا بهم إلى الهاوية .
