نص التعميم - في إطار تنفيذ الترتيبات ذات الصلة من مدونة الصيد ونصوصها التطبيقية لاسيما المادة 9 من عقد الامتياز (....) ، يرفع إلى علم المستفيدين من عقود الامتياز أن أي تأخر عن استغلال العقد مدة 6 أشهر موجبٌ لسحبه.

ويعتبر استغلال الحصص الممنوحة حاصلاً عندما يتم الاستيفاء الفعلي للولوج بالنسبة لكافة السفن المستخدمة في الاستغلال، أو في حالة المباشرة في إجراءات مرتنة السفن المخصصة لاستغلالها.

(.......) وهكذا فإن المدة 4 أشهر من عقد الامتياز المعتمد بموجب القرار أعلاه تنص على أنه :

- في حالة استخدام وسيلة مؤجرة (هيكل عارٍ) في استغلال حق الامتياز الممنوح بموجب عقد امتياز، فإن صلاحية العقد تنتهي بانتهاء السنة التقويمية التي منح خلالها.

- في حالة استخدام وسيلة تحمل العلم الموريتاني مقتناة لهذا الغرض (الاستثمار في البحر) ، تكون مدة صلاحية العقد 5 سنوات.