حصلت " مراسلون " على رسالة قصيرة تعود لرجل الأعمال محمد ولد بوعماتو تتعلق بوفاة ابن عمه الرئيس السابق  اعل ولد محمد فال  يبدو أنها إجابة لرسالة سبقتها و هذه ترجمة لها بالعربية

شكرا جزيلا على تعزيتكم. لقد آلمتني كثيرا فاجعة موته.اعل  كان بالنسبة لي اكثر من صديق، اكثر من اخ، اكثر من ابن عم. انه اكبر خسارة فى حياتي. لقد ماتت الشجاعة والشجاعة السياسية اللتين كان رمزا لهما.

شكرا جزيلا على رسالة تعزيتكم

محمد بوعماتو

و هذا نص الرسالة بالفرنسية التي كتبت بها

Merci infiniment pour vos condoléances De sa disparition J'en souffre beaucoup Ely était plus qu'un ami plus qu'un frère plus qu'un cousin C'est la plus grande perte dans ma vie Le courage le courage politique est mort il le symbolisait

Merci infiniment pour votre message de condoléances

Mohamed Bouamatou